𝘛𝘩𝘦 ᒪIᑎGO ᒪE᙭IᑕOᑎ
An Online Literary Journal of Translations
POETRY
You Know I’m Yours
—POEM by Derviša Grabus Čolaković
(Tanslated from Bosnian)
To read all posts of Derviša Grabus Čolaković, please click here
Come propose me and bring the ring,
I’ve been ready for a long time,
You know I’m hoping for you.
Don’t let others beg me,
You know I’m yours and belong to you.
I’ve been waiting for you for a long time, looking for you,
Don’t be late come to my gate.
It would be hard for you if I wasn’t yours,
Come propose me before the dawn.
You can’t live without me,
I know it’s hard for you, it’s the same for me,
I don’t tell anyone.
We’ve waited a long time for the time to come,
To give you my love forever.
Happiness had left us a long time ago,
But there is someone who assigns it to us.
No one can ever stand in our way,
We have never been happy until now.
I’m always ready waiting for you,
Don’t be late, come just at dawn.
You’ve a long way to go, you’ve to be on time.
I’ve been waiting for you at my window for a long time.
….
(Self-translation from BOSNIAN)
::::
Please visit the Face Book, Instagram, Twitter, Pinterest, and Linkedin to follow us on these social media networks — by clicking the relevant icon — to see (and to share with others by you) that how we are promoting and making efforts to give a worldwide reach to the best pieces of fiction and poetry, and other things like APPRAISE of the published elegant works in 𝘛𝘩𝘦 ᒪIᑎGO ᒪE᙭IᑕOᑎ and views of the legendries of various languages as THE LEGENDARY TALKS through interviews by the expert interviewers. We also welcome your (the contributors’) and the readers’ precious, prestigious and valuable comments in the Comments Section given at the bottom of this page.
POETRY
You Know I’m Yours
—POEM by Derviša Grabus Čolaković
(Tanslated from Bosnian)
To read all posts of Derviša Grabus Čolaković, please click here
Come propose me and bring the ring,
I’ve been ready for a long time,
You know I’m hoping for you.
Don’t let others beg me,
You know I’m yours and belong to you.
I’ve been waiting for you for a long time, looking for you,
Don’t be late come to my gate.
It would be hard for you if I wasn’t yours,
Come propose me before the dawn.
You can’t live without me,
I know it’s hard for you, it’s the same for me,
I don’t tell anyone.
We’ve waited a long time for the time to come,
To give you my love forever.
Happiness had left us a long time ago,
But there is someone who assigns it to us.
No one can ever stand in our way,
We have never been happy until now.
I’m always ready waiting for you,
Don’t be late, come just at dawn.
You’ve a long way to go, you’ve to be on time.
I’ve been waiting for you at my window for a long time.
….
(Self-translation from BOSNIAN)
::::
Please visit the Face Book, Instagram, Twitter, Pinterest, and Linkedin to follow us on these social media networks — by clicking the relevant icon — to see (and to share with others by you) that how we are promoting and making efforts to give a worldwide reach to the best pieces of fiction and poetry, and other things like APPRAISE of the published elegant works in 𝘛𝘩𝘦 ᒪIᑎGO ᒪE᙭IᑕOᑎ and views of the legendries of various languages as THE LEGENDARY TALKS through interviews by the expert interviewers. We also welcome your (the contributors’) and the readers’ precious, prestigious and valuable comments in the Comments Section given at the bottom of this page.
