๐๐ฉ๐ฆ แชIแGO แชEแญIแOแ
An Online Literary Journal of Translations
POETRY
Cover the Memories
โPOEM by Derviลกa Grabus ฤolakoviฤ
(Tanslated from Bosnian)
To read all posts of Derviลกa Grabus ฤolakoviฤ, please click here
Cover the memories with a white sheet,
Donโt let them hate each other anywhere.
Because they can go into oblivion,
If you lose them you lose me too.
Collect them in a basket,
Donโt let them fall apart,
Donโt let them ever forget you.
And then when itโs the hardest for you,
Sort through them and find the right one.
They are yours as well as mine,
I keep mine and go through them often.
May the past be never erased,
She has taken a place in our hearts.
Then when the going gets tough,
They will always come in handy then.
They will keep you company as if you were with me,
And you will never be alone.
Keep them somewhere so they donโt be stolen,
You know there are always selfish people.
Resist everyone and let them judge you,
Please always be honest about it.
โฆ.
(Self-translation from BOSNIAN)
ย
::::
Please visit the Face Book, Instagram, Twitter, Pinterest, and Linkedin to follow us on these social media networks โ by clicking the relevant icon โ to see (and to share with others by you) that how we are promoting and making efforts to give a worldwide reach to the best pieces of fiction and poetry, and other things like APPRAISE of the published elegant works inย ๐๐ฉ๐ฆ แชIแGO แชEแญIแOแย and views of the legendries of various languages as THE LEGENDARY TALKS through interviews by the expert interviewers. ย We also welcome your (the contributorsโ) and the readersโ precious, prestigious and valuable comments in the Comments Section given at the bottom of this page.
POETRY
Cover the Memories
โPOEM by Derviลกa Grabus ฤolakoviฤ
(Tanslated from Bosnian)
To read all posts of Derviลกa Grabus ฤolakoviฤ, please click here
Cover the memories with a white sheet,
Donโt let them hate each other anywhere.
Because they can go into oblivion,
If you lose them you lose me too.
Collect them in a basket,
Donโt let them fall apart,
Donโt let them ever forget you.
And then when itโs the hardest for you,
Sort through them and find the right one.
They are yours as well as mine,
I keep mine and go through them often.
May the past be never erased,
She has taken a place in our hearts.
Then when the going gets tough,
They will always come in handy then.
They will keep you company as if you were with me,
And you will never be alone.
Keep them somewhere so they donโt be stolen,
You know there are always selfish people.
Resist everyone and let them judge you,
Please always be honest about it.
โฆ.
(Self-translation from BOSNIAN)
::::
Please visit the Face Book, Instagram, Twitter, Pinterest, and Linkedin to follow us on these social media networks โ by clicking the relevant icon โ to see (and to share with others by you) that how we are promoting and making efforts to give a worldwide reach to the best pieces of fiction and poetry, and other things like APPRAISE of the published elegant works inย ๐๐ฉ๐ฆ แชIแGO แชEแญIแOแย and views of the legendries of various languages as THE LEGENDARY TALKS through interviews by the expert interviewers. ย We also welcome your (the contributorsโ) and the readersโ precious, prestigious and valuable comments in the Comments Section given at the bottom of this page.
