๐๐ฉ๐ฆ แชIแGO แชEแญIแOแ
An Online Literary Journal of Translations
TRIBUTES
A Tribute to ๐๐ฉ๐ฆ แชIแGO แชEแญIแOแ by
ย
ย
ย
Elizbeta Pavlovska
Macedonian Poetess, Macedonia
ย
ะะธ ะฑะปะฐะณะพะดะฐัะธะผะต ะดัะฐะณ ัะธะผ ะฝะฐ ๐๐ฉ๐ฆ แชIแGO แชEแญIแOแ.
ะะฐะฒะธััะธะฝะฐ ะต ะฒะพัั ะธััะฒะฐัะบะธ ะบะฐะบะพ ๐๐ฉ๐ฆ แชIแGO แชEแญIแOแ ัะปัะถะธ ะบะฐะบะพ ะฟัะพัะฟะตัะธัะตะฝ ัะฟะธัะฐะฝะธะต, ัะฝะธะบะฐัะฝะพ ะฟัะพะผะพะฒะธัะฐััะธ ัะฐ ะปะธัะตัะฐัััะฐัะฐ ะฝะฐ ัะฐะทะธัะธัะต ะฟัะตะบั ะฟัะตะฒะพะดะธ. ะะฐ ัะฐะทะปะธะบะฐ ะพะด ะดััะณะธัะต ะบะฝะธะถะตะฒะฝะธ ัะฟะธัะฐะฝะธัะฐ ะบะพะธ ัะต ัะพะบััะธัะฐะฐั ะธัะบะปััะธะฒะพ ะฝะฐ ะพะฑัะฐะฒัะฒะฐัะต ะดะตะปะฐ ะฝะฐ ะณะปะพะฑะฐะปะฝะพ ะฟะพะทะฝะฐัะธ ะฟะธัะฐัะตะปะธ ะธ ะฟะพะตัะธ, ะฒะฐัะฐัะฐ ะฟะปะฐััะพัะผะฐ ะพะฑะตะทะฑะตะดัะฒะฐ ะธะฝะบะปัะทะธะฒะตะฝ ะฟัะพััะพั ะบะพั ัะฐ ะฟะพััะธะบะฝัะฒะฐ ัะฐะทะปะธัะฝะพััะฐ ะธ ัะฐ ัะปะฐะฒะธ ัะฑะฐะฒะธะฝะฐัะฐ ะฝะฐ ัะฐะทะปะธัะฝะธัะต ัะฐะทะธัะฝะธ ััะฐะดะธัะธะธ.
ะะฐัะฐัะฐ ะฟะพัะฒะตัะตะฝะพัั ะดะฐ ะธะผ ะดะฐะดะตัะต ะณะปะฐั ะฝะฐ ะฝะตะดะพะฒะพะปะฝะพ ะทะฐััะฐะฟะตะฝะธัะต ัะฐะปะตะฝัะธ ะธ ะดะฐ ัะพะทะดะฐะดะตัะต ะผะพัั ะผะตัั ะบัะปัััะธัะต ะต ะธะฝัะฟะธัะฐัะธะฒะฝะฐ. ะขะฐะบะฒะธัะต ะฝะฐะฟะพัะธ ะฝะต ัะฐะผะพ ััะพ ะณะพ ะทะฑะพะณะฐััะฒะฐะฐั ะบะฝะธะถะตะฒะฝะธะพั ัะฒะตั, ััะบั ะธ ะณะธ ะพั ัะฐะฑััะฒะฐะฐั ะฝะพะฒะธัะต ะฟะธัะฐัะตะปะธ ะธ ะฟัะตะฒะตะดัะฒะฐัะธ ะดะฐ ะฟัะธะดะพะฝะตัะฐั ะทะฐ ะทะฐะตะดะฝะธัะบะพัะพ ะณะปะพะฑะฐะปะฝะพ ะฝะฐัะปะตะดััะฒะพ.
ะะธ ะฑะปะฐะณะพะดะฐัะธะผะต ะทะฐ ะฒะฐัะฐัะฐ ะฒัะตะดะฝะฐ ัะฐะฑะพัะฐ. ะฃะฒะตัะตะฝ ััะผ ะดะตะบะฐ ะฒะฐัะธะพั ัะธะผ ัะต ะฟัะพะดะพะปะถะธ ะดะฐ ัะต ะธััะฐะบะฝัะฒะฐ ะธ ะดะฐ ะธะผะฐ ัััะต ะฟะพะณะพะปะตะผะพ ะฒะปะธัะฐะฝะธะต ะฒะพ ัะฒะตัะพั ะฝะฐ ะปะธัะตัะฐัััะฐัะฐ.
Elizbeta Pavlovska
Macedonia
โฆ.
Thank you dear Team of ๐๐ฉ๐ฆ แชIแGO แชEแญIแOแ.
It is truly admirable how ๐๐ฉ๐ฆ แชIแGO แชEแญIแOแ serves as a welfare magazine, uniquely promoting the literature of languages through translations. Unlike other literary magazines that focus solely on publishing works of globally renowned writers and poets, your platform provides an inclusive space that fosters diversity and celebrates the beauty of various linguistic traditions.
Your dedication to giving voice to underrepresented talents and creating a bridge between cultures is inspiring. Such efforts not only enrich the literary world but also encourage emerging writers and translators to contribute to a shared global heritage.
Thank you for your valuable work. I am confident that your team will continue to excel and make an even greater impact in the world of literature.
Elizbeta Pavlovska
Macedonia
::::
Born on 15 June , 1972 in Kumanovo, Macedonia, Elizabeta Pavlovska is considered as one of the most original voices of modern Macedonian poetry. She is a multilingual poet, a translator, essayist and researcher in the areas of Macedonian literature. By profession, she is an economist, had graduated from the school of Goce Delchev Kumanovo, Macedonia. She works as a broker in an insurance company. ะarried and has two children. She is a member of various welfare associations at her native. Her gift of God for writing she has got it from the duration of her elementary school period. She participates in many competitions and literary readings, but never took her talent seriously because of her preference to other priorities of life. After years, she published her first collection of poems in Macedonian language, โะัะฑะพะฒัะฐ ััะตะฟะตัะธโ (Love Trembles). Elizabeta participates in international competitions and her poems are a part of many common collections of anthologies worldwide. She is a member of the writersโ Association Culture Dreams Zagreb, Association of Writers Zenit, Montenegro and the ZG Society of Writers-Kumanovo. Pavlovska is representative and part of Pictured poetry which is getting more popular in the world. She is also a representative of โUnamos Al mundo con la Poesiaโ, Mexico. She loves nature and animals very much. Participates and supports the organization of humanitarian actions.
More by Elizbeta Pavlovska:
ย
Please visit the Face Book, Instagram, Twitter, Pinterest, and Linkedin to follow us on these social media networks โ by clicking the relevant icon โ to see (and to share with others by you) that how we are promoting and making efforts to give a worldwide reach to the best pieces of fiction and poetry, and other things like APPRAISE of the published elegant works inย ๐๐ฉ๐ฆ แชIแGO แชEแญIแOแย and views of the legendries of various languages as THE LEGENDARY TALKS through interviews by the expert interviewers. ย We also welcome your (the contributorsโ) and the readersโ precious, prestigious and valuable comments in the Comments Section given at the bottom of this page.
Please visit the Face Book, Instagram, Twitter, Pinterest, and Linkedin to follow us on these social media networks โ by clicking the relevant icon โ to see (and to share with others by you) that how we are promoting and making efforts to give a worldwide reach to the best pieces of fiction and poetry, and other things like APPRAISE of the published elegant works inย ๐๐ฉ๐ฆ แชIแGO แชEแญIแOแย and views of the legendries of various languages as THE LEGENDARY TALKS through interviews by the expert interviewers. ย We also welcome your (the contributorsโ) and the readersโ precious, prestigious and valuable comments in the Comments Section given at the bottom of this page.