POETRY
June Without You
โPOEM by Elizabeth Pavlovska
(Translated from Macedonian)
Warm and cloudy morning,
Like itโs preparing,
To dew,
Summer is already in front of our doors,
But, itโs as if it doesnโt matter to me.
The step is heavy, you feel as if it is steel,
The sadness like a snake, it still lies on my heart,
The days pass like birds in flight,
Every moment weighs more.
At times, tears secretly fall from the eyes,
Iโm looking in the silence, to hear you,
I think you went somewhere and will come back,
No way to accept that you will never be here again.
There is no word, not even consolation,
Every month it gets harder for me,
Everything from you is missing,
And most of all your lovely eyes.
Hot and steamy morning,
The smell of warm pastry and brewed coffee is spreading,
Without you loneliness only presses me,
I donโt feel like drinking or eating.
โฆ.
(Self-translation fromย MACEDONIAN)
::::
Translations of POEMS with arresting imagery, polished language, emotional impact, and lyricism without pretension. The work of the POETS who received high accolade for their superb and stupefying POETIC WORK.
Elizabeta Pavlovska
Born on 15 June, 1972 in Kumanovo,
Macedonia, Elizabeta Pavlovska is considered as one of the most original
voices of modern Macedonian poetry. She is a multilingual poet, a translator,
essayist and researcher in the areas of Macedonian literature. By profession,
she is an economist, had graduated from the school of Goce Delchev Kumanovo,
Macedonia. She works as a broker in an insurance company. ะarried and has two
children.
Elizabeta Pavlovska is a member of
various welfare associations at her native. Her gift of God for writing she has
got it from the duration of her elementary school period. She participates in
many competitions and literary readings, but never took her talent seriously
because of her preference to other priorities of life. After years, she published
her first collection of poems in Macedonian language, โะัะฑะพะฒัะฐ ััะตะฟะตัะธโ
(Love Trembles). Elizabeta participates in international competitions and her
poems are a part of many common collections of anthologies worldwide.
Elizabeta Pavlovska
is a member of the writersโ Association Culture Dreams Zagreb, Association of
Writers Zenit, Montenegro and the ZG Society of Writers-Kumanovo. Pavlovska is
representative and part of Pictured poetry which is getting more popular in the
world. She is also a representative of โUnamos Al mundo con la Poesiaโ, Mexico.
She loves nature and animals very much. Participates and supports the
organization of humanitarian actions.
___________
More by Elizabeth Pavlovska:
Please visit the Face
Book, Instagram, Twitter, Pinterest, and Linkedin to
follow us on these social media networks โ by clicking the relevant icon at the end of each published
work as well links on our Facebook Page โ to
see (and to share with others by you) that how we are promoting and
making efforts to give a worldwide reach to the best pieces of Fiction
and Poetry, and other things like APPRAISE of the published
elegant works in ๐๐ฉ๐ฆ แชIแGO แชEแญIแOแ and views of the legendries of various languages as THE LEGENDARY
TALKS through interviews by the expert interviewers. We
also welcome your (the contributorsโ) and the readersโ precious, prestigious
and valuable comments in the Comments Section given at the bottom of this page.