POETRY
The Moment before Ascending to Heaven
βPOEM by Tsai Jung-Yung
(Translated from Mandarin by Jane Deasy)
The heart strives with every effort to free itself,
From Deathβs black hands.
The bed, trembles,
Deathβs black hands.
The doctor hides in the corner,
And sighs.
The sound of Sherrieβs breathing,
Alerts the earth.
Awakens the heavens.
β¦.
(Translated from Mandarin by Jane Deasy)
::::
Translations of POEMS with arresting imagery, polished language, emotional impact, and lyricism without pretension. The work of the POETS who received high accolade for their superb and stupefying POETIC WORK.
Tsai Jung-Yung
Tsai Jung-Yung was born in Beidou, Changhua County, Taiwan in 1955. After graduating from Taichung Teachersβ College, He went to Mongolia with the motive of the poetry exchange between Taiwan and Mongolia in 2009. He attended ππ―π΅π¦π³π―π’π΅πͺπ°π―π’π ππ°π¦π΅π³πΊ ππ¦π΄π΅πͺπ·π’ππ΄ respectively in Cuba and Chile in 2014.He is currently an editing member of Li Poetry Group, a director in ππ’πͺπΈπ’π― ππ°π₯π¦π³π― ππ°π¦π΅π΄βππ΄π΄π°π€πͺπ’π΅πͺπ°π―, a director and editing member of the childrenβs literature magazine βππ¦π³πͺπ΄π΄π’ ππ¦π΅πͺπ₯π’β, and a member of PPDM.
___________
More by Tsai Jung-Yung:
Jane Deasy
Jane Deasy is an Irish-born, Taiwan-raised, Vancouver-based Mandarin Chinese Translator and Interpreter. Β She is an Associate Member of The Society of Translators and Interpreters of British Columbia and a Member of the Literary Translatorsβ Association of Canada (Concordia University, Montreal).
___________
Please visit the Face Book, Instagram, Twitter, Pinterest, and Linkedin to follow us on these social media networks β by clicking the relevant icon β to see (and to share with others by you) that how we are promoting and making efforts to give a worldwide reach to the best pieces of fiction and poetry, and other things like APPRAISE of the published elegant works inΒ ππ©π¦ αͺIαGO αͺEαIαOαΒ and views of the legendries of various languages as THE LEGENDARY TALKS through interviews by the expert interviewers. Β We also welcome your (the contributorsβ) and the readersβ precious, prestigious and valuable comments in the Comments Section given at the bottom of this page.
