POETRY
Role Play
โ POEM by Nasim Khan
(Translated fromย Urdu by Mustafa Liwal)
Iโve three roles to play:
The first one is of a young man
Who now talks to none.
He doesnโt even ask himself
Why heโs stopped speaking.
In the evening,
He often sits on the beach,
Writing and wiping the word โLifeโ
On the sand.
The second one is of a child.
For months,
He has been worried,
About his tattered shoes.
He doesnโt like.
His school mates,
Who keep making fun of him.
He should build a sand castle,
And take refuge in there,
But it doesnโt occur to him.
A college student who fancies grammar.
One day, he expresses his love to a girl.
After writing, โI love youโ,
He puts a full stop,
And his life comes to a dead end.
For years he has been thinking,
Now he should toss,
All of his punctuated sentences
Into the sea.
People can do nothing,
But shovel the graves,
Of the size of us.
They canโt give us a room
In their hearts.
I havenโt read it anywhere,
But we ought to scribble it;
โWe should ask for permission
From the people
Before we fall for them.โ
Ever since my amour collapsed,
I write every poem as an adieu โ
A worst curse,
We cast upon.
My name is Nasim Khan,
And Iโm cowardice.
Sheโs left me. Yes, sheโs left me.
My name is Nasim,
And I feel an acute pain in my chest,
Lettering these words,
In a strange and far away city,
Away from my mom,
Lying on the bed,
Desperately desiring to personate me in my mom,
To kiss her son on the forehead,
And keep patting his head,
Until he falls asleep.ย ย
โฆ.
(Translated fromย URDUย byย Mustafa Liwal)
::::
Translations of POEMS with arresting imagery, polished language, emotional impact, and lyricism without pretension. The work of the POETS who received high accolade for their superb and stupefying POETIC WORK.
Nasim Khan
Born on April 10, 1998 in Zhob, Balochistan, Pakistan. He is an MA in Pashto (Gold Medal) and Urdu. He is Pashto, Urdu and English poet and a translator.
Nasim Khan has published his books in all three languages, which include three collections of poems in Urdu: โRangrezโ (Colourist), โCopy Paste Loveโ and โWaiting Roomโ; Pashto collection of Poems: โMurtid Nazmunaโ (Apostate Poems); and English collection of Poems: โThe Scent of Sin.โ
___________
More by Nasim Khan:
Mustafa Liwal
Mustafa was born on the 04th of July, 1995 in Mohmand tribe bordering Afghanistan. He writes with pen name Mustafa Liwal. He has a masterโs in the English Language and Literature. He occasionally writes Pashto poetry, especially Ghazal, but has not had any publications yet. Presently, Liwal lives in London, England, and works as an interpreter and translator with Premium Linguistic Services and Absolute Interpreting and Translations Ltd.
___________
Please visit the Face Book, Instagram, Twitter, Pinterest, and Linkedin to follow us on these social media networks โ by clicking the relevant icon โ to see (and to share with others by you) that how we are promoting and making efforts to give a worldwide reach to the best pieces of fiction and poetry, and other things like APPRAISE of the published elegant works inย ๐๐ฉ๐ฆ แชIแGO แชEแญIแOแย and views of the legendries of various languages as THE LEGENDARY TALKS through interviews by the expert interviewers. ย We also welcome your (the contributorsโ) and the readersโ precious, prestigious and valuable comments in the Comments Section given at the bottom of this page.
Thanks for sharing. I read many of your blog posts, cool, your blog is very good.