FICTION
Urdu Literature / Urdu Fiction
SHORT STORY
The Last Sunset
by Najam-uddin Ahmad
(Tanslated from Urdu)
βDoctor, I want
to… to see the last… sunset… of my life.β
Many other patients had also expressed their idiotic and impracticable
wishes β like taking a long stroll, or
a saunter for longer time, or to see their loved ones.
But, the yearning of this patient, who
was coughing and breathing inconsecutively β definitely the last wish β was not so exaggerated,
which could not be fulfilled, Doctor thought.
He, pursing his
lips, looked at the patientβs wide open mouth, which was encased
in the ventilatorβs pane. He was also covered from
head to toe in a blue stripped white dress like that of astronauts β hands in white gloves,
head under a casque with open front, but eyes under goggles of transparent glasses,
nose and mouth covered with N-95 mask. His eyes travelled from patientβs
mouth to eyes, where a despair and wistfulness spread with the whiteness of premonition of death. Doctor, tilting his head and
stealing gaze, picked up the patientβs case history file from the metallic cabinet placed beside his
bed.
Patientβs name
was Aftab Ahmad, who was a Pakistani student and had come to China for studying
in Chinese Academy of Engineering of Wuhan University. He was in his final year,
expecting his return to his home country in the month of June after his
examinations that the epidemic of Corona Virus abruptly broke out in Wuhan β which soon became a pandemic,
spreading throughout the globe β and he was also
admitted, along with other victims, in Huoshenshan Hospital. After a few days
in Quarantine, then in Isolation, and now he was in ICU where Dr. Liu was also one of the physicians,
attending him day and night. Since, he had found Dr. Liu and both the nurses attending him successively with tenderness, he took
the courage to express his wish before them.
After studying
the file, Dr. Liu prescribed a few medicines and, tick-marking one of them, said
to the nearby nurse, βSister Changying, it should be injected immediately.
Remaining medicines will continue as prescribed.β
Before departing,
he looked at the patient stealthily from the corners of his eyes;
he noticed that the patient had already been fixing
his requesting and hopeful eyes over him.
βDoctor, pleaseβ¦ Itβsβ¦
my last wish.β He again beseeched in stammering voice. βThe last wish ofβ¦ a dying personβ¦ never refused anywhereβ¦
in the world.β
The doctor turned
around and stared at him. Then, his eyes became thoughtful as he was wondering
over his request. He stood motionless for a while with his eyes lost in
thoughts, gazing at him.
βDoctorβ¦ for Godβsβ¦
sake!β Patient again beseeched.
βHamm…!β the doctor startled.
βDoctor…?β
Dr. Liu stopped
him, lifting his hand, and then said, βI value your wish. But, I canβt decide it by myself. Iβll have to take
permission from the high-ups.β He paused for a moment; the patient anxiously
waited for him to speak, without averting his gaze. However,
the shadows of desperation deepened in his eyes because he was well aware that
the hospital was run under the strict discipline and control of Peoples
Liberation Army. It was only then his attention diverted a slightly when the
nurse, who had already prepared an injection, pricked needle in the branula on
the back of his palm.
When the nurse
pulled needle out of the branula, the doctor took a deep breath and continued, βIβll take it up with them. Iβm convinced
it wonβt be rejected.β
The patientβs
eyes gleamed and the despondence seemed receding. His demeanor was
that of thankfulness.
βThank youβ¦
Doctor. Thanksβ¦a lot.β He stammered with delight.
The doctor casted
a last glance over his tear-filled eyes
and started towards the door. Then, he stopped abruptly and turned
around again, and smiled encouragingly βI assure
you, itβs definitely not your last wish.β
But, there was an
obvious uncertainty in his voice because the patientβs condition was precarious.
However, he had done his job well what he could do to the best of his abilities
because a doctor must always keep the hope alive.
βDoctor, todayβ¦
the sunβ¦ has set. Can Iβ¦ hope to see itβ¦ tomorrowβ¦ after-noon?β He asked when the
doctor again visited that evening for his check-up.
βYes, absolutely.
Why not! I hope, I shall be able to obtain permission by tomorrow and youβll
see the sunset.β
βThanksβ¦ Doctor.β
The patient thanked him this time with self-appeasement, and closed his eyes,
the tears slid down on his cheeks with the blink.
As the drip had
to take its time to finish, and no other medicine or injection was to be administered
to the patient, both the nurses also left behind the doctor.
After a few
minutes, he heard the sound of foot-steps near his bed and opened his eyes. He
saw one of the nurses β her name was
Shiaohui β was taking his case history file out
of metallic cabinetβs drawer. She watched him opening his eyes and smiled, which
slightly lifted her cheeks up and made the crowβs paw
around her eyes. She asked softly, βDo you like seeing sunset much more than anything?β
βYes, too much.β
He said in low voice, βI have never missed it except these recent few days. I
donβt know why the setting sun, its turning from golden to red, and the objects changing their colors too β trees, plants, leaves,
flowers, mountains, earth, even the sun itself β always enchants and fascinates me and vitalize me to go through the next day to
watch the next sunset.β
She nodded and
left, smilingly.
Sometimes β at least certainly once in life β your eyes encounter a wonderful, bewitching scenery or a dominating
personality that you neither get rid of its spell throughout your life nor
you want to, but it becomes the adore of life itself. Later,
whenever you remember it β and you often remember it β it seems all the scene has become alive before eyes, making
you still and breathless. So, the same had also happened with Aftab Ahmad. He
was hardly seven or eight years old when he watched the sunset for the first
time. He was engrossed in playing with other children outside of his village in
a field, which was left uncultivated after picking up cotton and pulling out
petioles, that suddenly he happened to have a look at the sun a little before
its setting in the west; the brightened gild of the sun dumbfounded him and did
not allow him to move further even an inch. He left the ball where it was and
watched the sun mesmerized that he could neither hear the shouting calls of the
co-players of his side nor the loud fuss of the opponents. He stepped forward
towards the sun in that stupefied and enchanted state as though the grandeur of
the scene made him oblivious of the world around him. He stretched his arms
towards the sun as though he would reach out to place it on his palm. Stepping
forward, he startled when he stumbled with a ridge of the field. He looked down
angrily at the impediment, and then turned his eyes around him. Gild prevailed
everywhere, like someone had sprayed golden powder on all things by moving the
magic wand. The dazzling of wheat plants had risen, and they looked completely
made of gold. The dust particles on the leaves
of trees, standing on ridges, gleamed like golden stars. The original color of
each and every object had quelled and changed. And when the sun gradually descended
a little more, the blend of orange color in its golden glow gave the
environment another charming guise. And again, when it descended further, its face
reddened like that of the person who flushed with wrath on someoneβs talk or
action against his temperament. On seeing its obliteration imminent, the sun seemed
enraged. It cast its red tinged golden-orange rays on the earth, all the
earthly things along with the sky and atmosphere flashed that red tinge. And
when the redness vanquished golden, orange and other lightly tinged colors,
withering them secretly, the layer of blusher deepened over the whole universe,
like recently refreshed layer of lipstick by a belle. And then, the dusk
gradually prevailed over everything. During that short span of time, a lot of talismanic
facets, changing with the mingling of different colors β which Aftab Ahmad
could not narrate in words, but his soul felt very deep β and that one scene
took him under its spell so that he could never got rid of it.
Until Aftab Ahmad
stayed in his village β until his youth β he would walk out of the village
to fill the scene in his soul, sitting at an aloof place quite dumbfounded till
the dusk
fall. If someday, the small clouds scattered on the
sky, the sifting through golden, orange and red rays would bring a new magic. However,
occasionally, thick clouds β often those of the fall season β made Aftab Ahmad
dejected and gloomy because his most favorite scene had been seized. Anyhow, he never missed the scene but it was the scene
which always tricked him, making him desperate.
Twice, he went on spree to the northern areas of Pakistan β first, with other
students of his college and secondly with some of his close friends β but the absence of sunset at those mountainous area filled
in him a kind of dejection. Instead of plain areas, the sun would instantly disappear behind a
mountain and dusk started to fall, whereas it was still day time. He would solace himself with the gradually disappearing
light behind the peaks, but comforting always made him more edgy. Before arriving at Wuhan, he had planned how he would enjoy
the scene, that he would also keep a bicycle β as the Chinese do β to cycle himself outside
the settlement. But, there was no need of it. The roof-top of the last storey
of multiple storeyed studentsβ hostel solved his problem. If it wouldnβt
had happened, he would had to go under a lot of labor,
because Wuhan β the capital of Province Hubei of Central China, divided by
the rivers Yangtze and Han, comprises of three adjacent cities, and it is given
a common name of βWuhanβ by taking the first alphabet of these cities β Wuchang, Hankou and
Hanyang β a
thickly populated city spread over miles with skyscrapers, which, like the
mountains, hid the sun early before it sets. But, soon Aftab Ahmad found a
place, where he could brim fully to watch the sunset till its last moment β the bank of most beautiful
and picturesque Eastern Lake. Its water reflected the sun beams across the lake
like a path having several tinges of different colors, changing at every moment
and at last becoming red. The billowing of waves made ebb and flow on the path
that it appeared to be the pavement of golden, orange and red pebbles arranged
artistically β another bewitching scene to which he would had been deprived of in
Pakistan until he indecently encountered at the bank of a pond or a lake.
Aftab Ahmad spent
whole the night in imagining and dreaming that he could not know when the nurse
came to remove the emptying drip or to administer him more injections? When his
case file was brought back and placed in the drawer of the metallic cabin? He was
even oblivious whether his nappy was changed at 9:00 p.m. as per routine or
not? However, now, in the morning, he opened his eyes, feeling his trousers sliding
down, and saw the sweepers with a trolley loaded with heaps of fresh
pampers, wipes, bottles of Dettol, sanitizers, and another trolley, containing a
lidded big basket at its atop, to throw in dirty pampers removed from patients.
He spoke extemporaneously, βIβm clean.β But they continued their job, paying no
heed to him. After finishing his task, again sliding up his trousers, a worker
said, βItβs necessary to avoid rashes and scabies. Now, you will be served
again at 9:00 p.m. Right?β
He nodded.
The doctor,
accompanied by the both nurses, visited at his fixed time and told him that the
authorities had been informed in writing about his
wish, requesting for approval on humanitarian grounds; he had also tried
personally to convince them being his attending physician, and expected that
they would receive a positive response soon. Reliance in cadence of the doctor inserted
in him a spirit and resolution filled with a sort of relief. The doctor appeared
to be a gentle and sympathetic person, who was
doing his best just to fulfill his wish. He found
himself filled with intense feelings of gratitude for the doctor, and his eyes flooded with tears. The doctor tapped
his shoulder to console him and once again assured that he would be seeing the
sunset no later.
Though, the permission
was not received that day, however, the doctor again bucked
him up with aplomb, βDonβt worry. I believe weβll both watch the sunset
tomorrow.β
βDoctor, will the
permission be received by tomorrow noon?β He asked
suspiciously.
βYes. Why not. Perhaps,
by tonight or by tomorrow morning. Iβm sure because Iβve been assured. Why
donβt you do a thing?β
Aftab Ahmad
looked towards the doctor inquisitively.
βYour desire
reveals that you love this scene so much and you often watched it. So, you must
forget your disease by then and in the meanwhile, from the scenes of past, imagine
how much alluring the scene would be, weβll really see.β
The doctorβs
proposal was plausible, but the midmost state in between the apprehension of grant
and rejection of his request was more dominating. It caused to spend the night that
whenever imagination got power it fell down with the serpent of fear. Anyhow,
this perplexity threw off the gloominess and dejection infested in him due to his
illness.
Next day, the
nurses visited at their usual time of 11:00 a.m. but they were not accompanied
with any doctor β not even Dr.
Liu. He impatiently asked about Dr. Liu. Sister Changying replied in her
professional way, βWe have suddenly received a lot of patients, who need
immediate attention. Dr. Liu and other doctors are providing them treatment in
other ICUs. As soon as he is free, heβll visit.β
βHeβll be here just
in a while. You wonβt have to wait for longer.β Sister Shiaohui said, pointing thermo-gun.
βI just wanted to
know about progress upon my request?β He asked.
Both the nurses
looked at each other, diverting their attention from what they were performing.
βOnly Dr. Liu knows.β Sister
Shiaohui replied.
They finished and
left him, perturbed. He spent almost two hours of wait, counting the distressful
moments.
When Dr. Liu visited,
accompanying only Sister Changying. He asked cheerfully, βHello young man, how
are you?β
βDoctor, Iβm much
up-set.β He replied, honestly.
βHmmβ¦β Doctor asked,
βUp-set? Why?β And he started to record his blood-pressure, pulse, heartbeat,
and clatters in the chest.
He opened his
mouth for an answer but then tightly shut it up, watching doctor busy, but his
eyes were still questioning.
βSister,β He said
to the nurse, βWho checked-up earlier?β
βSister Shiaohui,
Doctor,β
βPlease, call in
her.β
βYes, Doctor.β
Nurse Changying said and left.
The doctor asked
him to turn over. Then, he put stethoscope on his back, measured effusion of breaths
in his lungs and recorded results in the file. In the meanwhile, both the
nurses turned up.
βSister, why is
this difference between our readings β yours and mine?β the doctor advanced file towards the nurse
Shiaohui.
βDoctor, it was the
readings at that time.β Nurse replied.
βHuh,β the doctor
chimed in and turned towards Aftab Ahmad, βWhy are you so much fond of watching
the sunset? Donβt you want to see anyone else?β Then, he added, remembering, βOh,
you are a Pakistani. Parents, brother or sister β anyone else β we may arrange a
meeting through video call.β
βDoctor, I miss
them very much, but theyβll be aggrieved when theyβll see me in this condition.
The news of spread of epidemic would have certainly reached to them and they
would already be very worried for me. I donβt want them to be gloomy anymore.β
βSo you contented
yourself to see this scene, huh?β
βNo, Doctor. My
name is Aftab β the Sun. Probably, for this
reason, Iβm fascinated by it. Iβve told this to Sister Shiaohui, too.β
βShiaohui,β
Doctor spoke, thoughtfully, βDo you know the meaning of Shiaohui?β
βYes, Doctor.β He
replied. βEarly morningβs soft sunlight.β He had been living in China for the
last four years and had learnt Chinese language very well.
βIf you wished to
see the sun rising, I would suggest you instantly without any hesitation to see
Sister Shiaohui.β The doctor joked with a low guffaw; both the nurses gave a little
laugh, too.
βThere is no
incantation in the sun rising, which the sunset bears. You may see difference
by sighting both scenes yourself.β
βOh, well. So,
you observed both the scenes deeply.β
βYes, Doctor. The
rising takes little time with weak fascination, whereas, the sunsetβ¦.β
βAlright,
alright,β Doctor interrupted. βHowever, there is good news for you that
permission has been granted conditionally, with the adoption of some SOPs. But
weβre waiting for the written orders. As soon as we receive it, weβll take you
to see the scene today after noon. Right?β
βYes, Doctor. Thank
you, thank you so much.β
In response, the doctor
smiled and left. And he began to wait for the permission letter eagerly,
praying for its earliest receipt.
The evening had
fallen. During this duration, the paramedics had been coming and going intermittently,
but Dr. Liu and the two nurses did not appear even for once. Probably, doctor would be busy in providing
immediate treatment to the new patients, but nurses? Nurses are also the special
assistants to the doctors. But, anyone could have come to give him the good news.
May the permission orders be still awaited? Or may be received? But, the other
arrangements could not have been completed? Or the permission letter would have
been received by some irrelevant person, who had no idea of its importance and
he must had placed it somewhere, warding off the issue for later, due to emergent
engrossments? Or the matter may be left for next day owing to arrival of a good
number of patients, demanding instant attention? This speculation seemed
him quite reasonable. Anyhow, there could be anything. He felt the huge perturbative
waves rising inside him during all this time of perplexity. He tried to lull
his restlessness, remembering the promise of Dr. Liu.
When Sister
Changying came, carrying a file in her hand, Aftab Ahmad surmised that either the
sun had set or was about to set. She flashed a paper from the file before his
eyes, which was permission orders for him for sighting of sunset at the side or
at the back but not from front of the hospital, keeping in view the suitability.
It also contained the SOPs and instruction for their strict implementation. She
told him that an abrupt increase in patients, which created a tumult up to high
levels, caused delay in the preparation of the permission letter. Dr. Liu and all
other doctors were tackling up with the emergent phase. Even the doctors and
the paramedics, who had gone for a nap in the rest area reserved in the
hospital, were also summoned. However, now the situation was in control to much
extent, but he would sight his wished scene tomorrow because of arrangements
for adoption of precautionary measures. After giving this detail, she placed the
permission letter in an empty polythene container of the case history file folder
of Aftab Ahmad and left.
The news of
receipt of proper permission calmed him down. His inner deluge of edginess soothed
down. Now, he started to wait for arrival of Dr. Liu to thank him for his efforts.
But, instead of Dr. Liu, a team of two doctors visited and examined him discerningly,
recorded their observations in the file and passed some necessary instructions
to the nurses, who were other than sisters Changying and Shiaohui.
Aftab Ahmad spent
that night, like the nights before, imagining and dreaming the different scenes
of sunset. He also indulged in imagining the scenes, he expected to see
afterwards. Sometimes, he saw the descending sun in the clear sky, spreading
its variegation, but there were no skyscrapers which surrounded Wuhan. Then, he
saw the sun in transparent waters of a lake β which his fascination, or dream, or the in between state, suggested
him the Zhiyin lake situated at the flank of the hospital β and then forming a multi-hued pebbled
path after descending a little more. Likewise, sometimes he saw the scene in
some plain areas, sometimes at some mountainous range, sometimes somewhere
else. Even, his imagination took him to the desert β probably its reason was his
curiosity how would it appear in a desert where he had never been, too. Certainly,
the sand particles would shine like stars! Every imagined or dreamed scene was
quite complete and so long that he could not know when it was dawn. And now, he
was looking at Dr. Liu unblinkingly, whose eyes were swollen and red as though
he had not closed them even for a little nap; his staggered movements showed
his weariness. First of all, the doctor performed his job and then diverted his
attention towards the question in Aftab Ahmadβs eyes.
βThe hospitalβs arrangements
β for instance, spray before taking
you out and after coming in, emptiness of corridor from unwanted persons, etc. β are not a problem; the problem is the
oxygen cylinder because these ventilators are fixed permanently and are
immovable. We have contacted other hospitals. A small cylinder is available in
a hospital. They are sending it over. So, you must be hopeful that you are
going to enjoy your most favorite scene.β When the doctor finished he saw the
expressions of calmness, prevailing over Aftab Ahmadβs face. He left, then
turned around and said, βI must take a nap to wear off the fatigue a little by then,
and these both sisters too. We havenβt even winked for the last thirty six
hours. You shouldnβt worry as all the matters are settled, and weβll be got up in
time.β
βThanks, Doctor.β
Dr. Liu and both
the nurses left, saying nothing more.
When countdown
starts of meeting a beloved thing or a person, the waiting momentsβ agony buries
under joyful thrilling with its specific pleasure and cheerfulness.
Aftab Ahmad had the same sort of feelings and sentiments. But, when the moments
of waiting start killing all hopes by becoming elongated, and there appears no reasonable
justification for it, the melancholy starts to pervade. Seeing the dusk
prevailing time at the clock on the front wall, second phase of change in his
inner state started, and gradually the dejection and despondence dominated, which
could not even be mitigated by the pretexts: Cylinder wonβt have reached, or no body wonβt have got up Dr. Liu, or there
would be the flux of more patients who would have needed immediate care on
priority basis. Probably, it was difficult for Aftab Ahmad to endure and it
could be very harmful for him, if Dr. Liu hadnβt visited that day earlier. It seemed the doctor had an idea of this
situation.
βIβm sorry, we
couldnβt see the sunset today, and wonβt be able tomorrow, too. I hope it would
be possible the next day.β Doctor said instantly, giving him no chance of
question.
βWhy, Doctor? Are
there more patients?β
βMore and more
patients are being admitted daily. But, perhaps nature still wants your more test.
It looks, it wants to see the intensity of your desire.β The doctor stopped for
a while, and then said, βThere are deep clouds in the sky and a drizzle.β
βReally? At this time
of year?β He spoke extemporaneously. He was rightly bewildered because firstly
the ratio of rain and snow fall in Wuhan was to the level of scarcity and,
secondly he had never seen rain falling in the month of March during his whole
stay there. The weather was always clear and the sun very bright.
βLook,β the doctor
dragged a nearby stool, sat and showed him the screen of his cellular, where
the weather prophesying website showed thick clouds and rains in all the three
cities of Wuhan. He scrolled the screen with the touch of his thumb pad, and
said, βThis weather will persist till tomorrow, and the sun will appear, as
usual, over the next day.β
Seeing his face becoming
gaunt, the doctor looked straight into his eyes and said, βDonβt lose heart. We
have received oxygen-cylinder; the remaining arrangements are also complete.
Today is about to end, and so would tomorrow. We may do a thing to kill this
time easily.β The doctor proposed, talking gently, βPleasant memories are
always good things. Share some of them with me; I have some time to spend with
you. You have certainly often watched the sunset, havenβt you? Whether it is
the same scene every day in all seasons? Or, every time a new and different
one?β
Aftab Ahmad
thoughtfully looked at the doctor for a while, and then said, βNo, every next
day a new sun sets with a different and new view. Absolutely, a new sun rises
and sets every day. Similarly, sighting it is also somewhat distinct, different
and new than previous dayβs one.β His eyes became dreamy, βAll this can be felt
but it is very difficult for me to put into words. Take it as that todayβs sun
follows the last dayβs one but not completely, with a slight newness. This
newness increases day by day with the gradual change of the season, and one day
the scene becomes quite a different one. That scene is no more the scene which
was in the summer; the springβs scene doesnβt remain the same in the autumn.
And when two seasons embrace β as the winter
has passed recently and the spring has come, there was another season between
these both seasons β the scene is
different, quite different from all the four regular seasons. These four clear embracing
season and their scenes also appear four times a year, but we have attributed
them no name names, have we?β the doctor didnβt interrupt, so he continued, βBesides,
the earthen scenes also change with the change of scenes of sunset, those of
sunrise also would have changed. Plains, mountains, deserts, banks of lakes or
rivers or beaches: every place has its own peculiar scene. Every scene has its
own spell to cast.β He stopped. He started panting owing to speaking long after
many a days. Above all, he was a victim of the Corona Virus, whose breath had
been out of his control. His lungs would have had torn away if he had not been
breathing in ventilator.
Dr. Liu stretched
his gloved hand and, gently tapping his shoulder, helped him to calm down. He
soothed his breaths and the doctor waited silently, still keeping his hand on
his shoulder.
βIn winter, when
fog prevails over sky β not the thick
layered fog but that which is made of tiny droplets β those droplets look like golden
stars hemmed up in the sky. The droplets, which are very close to the sun, sometimes
look like huge bunches of grapes and sometimes like prisms, reflecting all the
seven colors. When the sun descends, the color of droplets also changes into
orange and red, and they look like hanging topazes and rubies. Gradually β when the sun comes more behind the
earth β their one side starts to fall dark,
and then slowly, all the droplets hid in darkness, except one side remains
yellowish-red as numerous crescents would have arisen. Wow, what a beautiful
scene it is! Really incredible! Then, those crescents also set with the sun.β
When he paused for a moment, gasping heavily, the doctor tried to imagine this
exquisite scene in his dreamy eyes. βAnd, after the snow falls β when, the wind has not yet blown,
the snow has not yet become mirror like hard but still soft and somewhat foggy β these colors give a different
pleasant sighting. In the dim flickering, the twinkling of snow particles here
and there looks like the earth has been decorated with stars. On the other hand,
the rays β reflecting from the hard and bright
snow β are so sharp and piercing.β
βHmmm,β the doctor
hemmed, watching the wall clock, and tapped his shoulder to bring him back.
βDoctor,β He
said, startling, as though he had returned from some other world, βThe wavering
path of colorful pebbles in the lake-water invites you for a walk. Have you
ever happened to see that path?β
βI hope weβll see
all these scenes someday together.β The doctor got up, placing his hands on his
knees, βYou told me nothing about the changing colors and scenes in the sky?β
βOh, yes, Doctor.
The colors in the skyβ¦.β
βExcuse me,β the
doctor interrupted, βIβll listen remaining ones tomorrow. Now, I have to visit
so many patients. See you in the evening.β
But, that evening
and next morning, Dr. Liuβs visit remained very serious and short, just to the
extent of his examination. It seemed he was very busy. Despite Aftab Ahmadβs
knowing about the rain forecast, he asked eagerly about it from the nurses just
to lull to sleep his restlessness. He spent that day and coming night in
various fantasies and dreams about the next dayβs sighting of sunset.
During his
routine visit, the doctor informed him about good news that he must be ready to
see the sunset. He was not only already ready for it but was also waiting for it
feverously.
As soon as it
turned after-noon, Dr. Liu arrived along with both the nurses. He spent time in
examining his condition again. Aftab Ahmad waited for him to finish,
restlessly. After finishing his job, the doctor dragged the stool like
yesterday and said, βYoungman, you described the scenes very beautifully. Why
donβt you write down something on this topic? An essay? A story? A book?β
βDoctor, are we
waiting for anything?β He asked, suppressing writhe arising in him.
βYes,β Dr. Liu
replied, taking a deep breath. βWeβll have to wait for one day more.β
And he drew his
cell-phone and put it before his eyes, touching its screen with the toe of his
fore finger. The weather forecast website showed frightful clouds.
βA little
earlier, I took a round out of the hospital to see the outside arrangements,
the sky was quite clear. Suddenly, clouds appeared from north and they covered
whole the sky. Anyhow, theyβll disperse by night, and tomorrow it will be clear
all the day. Tell me, what do you think about my proposal?β
βWhich proposal?β
he asked, absent mindedly.
βTo write down
these scenes. You should write sparsely the changing colors of earth and sky
with the changing colors of sun beams. I think, you have a good ability to
describe your deep observations excellently.β
βDoctor, the
colors of skyβ¦.β
He had started
that a nurse rushed in and said, βDoctor, you are urgently needed there.β
βExcuse me,β the
doctor hurriedly said, standing abruptly, βThink over my suggestion. Weβll
surely sight it tomorrow.β
Next day, after
the morning routine check-up, Dr. Liu arrived at after-noon. βThe day of
accomplishment!β He exclaimed, as he appeared. βYou were worried over a petty
delay.β
After passing
necessary instructions to his fellow staff, doctor started his examination β breathing rate, heart-beat, pulse,
blood pressure, body temperature through infrared thermo-meter. βRelax. Avoid
excitement. Youβre not going sighting the scene for the first time in your
lifeβ¦ or the last time. Take it just as you are going to restore your routine.β
Then he took off the ventilatorβs mask from his mouth, and said, βTake some
deep breaths. It will help you in keeping relaxed.β
He casted some glances
over different machines, waiting for his condition to settle down, and then
said, βRemember, if you donβt try to keep yourself stable this time, you wonβt
get the chance again.β
βYes, Doctor,β
Aftab Ahmad assured. βIβll try my best to keep me up.β
βGood,β Then he
said to the staff, βHurry up, remove the pipe of mask from ventilator, plug it
with cylinder, placing it at the pillow side of the bed.β
In the corridor,
moving along wheeled bed, Dr. Liu said, βThere is about an hour in the sunset.
Youβll sight very sufficiently in all the meanwhile.β
Aftab Ahmad
nodded, silently.
βOh, yes,β the doctor
said, suddenly, as though he had remembered something, βDid you consider my
proposal?β
βYes, Doctor, I
spent last night deeply thinking over it. I pondered over the best words to
write all the scenes I have seen so far.β
βWell, well. What
will you write? An essay? A short story? Or a novel? Or a book of some other
genre?β
βWhat do you
think, Doctor? What shall be better?β
βI thinkβ¦. Hmmm,β
The doctor thought, βI thinkβ¦β
And thus, the doctor
kept him entangled in conversation so that he might not get anxious.
When he was took
out of the hospital through a side gate, his eyes found the descending sun
fully brightened beside a skyscraper. There was no other edifice adjacent to
that skyscraper on the side where sun hung, and the sight reached unto the
horizon as no obstacle hindered his eyes. The doctor had chosen an excellent
site for sighting the scene. Both the persons, who pushed the wheeled bed, went
back without turning around on the heels, and joined the other staff, which had
already stopped at the entrance. Aftab Ahmad watched the sun joyfully, and then
moved his eyes towards Dr. Liu.
βYes,β Dr. Liu,
who was already gazing at him, bent a little. He placed one of his gloved hands
on his shoulder and stretched second one to the sun. βIt is there.β
Aftab Ahmad
turned his head, and again keenly looked at the sun. Above it scattered white small
clouds with golden colored lower edges β the remnants of heavy clouds of the previous two days. His gaze
turned around the sun, because its rays were still much bright that pierced
eyes, and on seeing for a while they might cause temporary blindness with the
birth of brightened and rolling sphere of the sun in the eyes. It might deprive
him of sighting the scene for a large portion of that short span of time. The
sunβs side facing the skyscraper was very bright but its faΓ§ade was a little
dark. His stare slid down the earth. He lay in the bed on a road, which reached
to the hospital side gate and met with the main road at the other end. He found
the main road, which always remained busy with plenty of cars, buses and other
vehicles, was deserted that day. He slowly turned his eyes all around in
amazement. There was a howling wilderness everywhere. Desolation and terrifying
stillness hung everywhere in the surroundings. Even, no bird was seen. Probably,
they had also locked-down themselves in terror, or in showing unity with human
beings. It was that sort of stillness which he had always desired so that he
might sight his favorite scene in deep dumbfound. But now, this stillness
pierced inside him like a sharp dagger.
When the sun
completely set and dusk started to prevail over remnants of reddishness, he
startled on calling of Dr. Liu to his staff.
βYearning is very
essential to love life, whether it is to adore the some sort of a particular
scene of nature.β The doctor said to him, in the corridor, βYou can even defeat
death with this yearningβ¦. as you have done.β
Raising his eyes,
he looked at the doctor, stunned.
βYes,β the doctor
winked affirmatively, βWe had lost all hopes about you. But, then, the yearning
of sighting sunset made you forget your severe illness and premonition of
death. You forgot coughing and panting, which started healing your wounds of
lungs, esophagus and trachea; medicines became effective. During the last three
days, your body temperature started to fall down gradually, and it became
normal today. In these days, we judged your breathing capability by stopping
the oxygen first for short spans and then for long breaks, and today you are
breathing without the ventilator. Thatβs why, I repeatedly assured you, and I
assure you again now, it was not your last sunset.β
While Dr. Liu
talked, Aftab Ahmad listened in bewilderment with open mouth as he reminisced all
about his illness β the coughing had
caused severe pain in his back and fore ribs, and his lungs, even a light
coughing was also unbearable, and he himself felt his body very hot with high
fever, but now the cough teased him very little during the last few days and he
felt a little hard in breathing; probably due to the light of hop, which the
sun had brightened in him. In the meanwhile, his bed reached to its particular place.
βYou may spend
tonight imagining your favorite scene youβll be seeing in the coming days, or
todayβs sighting, or the scenes you watched in the past. Tomorrow, your sample
will be sent for the fresh test. I can surely guess on the basis of symptoms
that the result will be negative.β Doctor said.
βDoctor, it was a
very gloomy scene today β void of life, or
having deep impression of confinement of life. Not even a single bird flew
before the sun, as the usually do before dusk.β His voice was full with deep
commiseration and sadness.
βI hope all will
be well β very soon.β The doctor tapped his
shoulder, consolingly. βItβs better to avoid gloomy thoughts.β
βThanks, doctor.β
He said to the doctor, who was turning around to leave back. βI shall always
remember your kindness β always.β
The doctor nodded
and left without a reply.
It was nurse Shiaohui,
who gave him good news of negative result of his test in a chirping voice. βCongratulations.
Though you donβt like Shiaohui β the morningβs
soft sunlight β but I congratulate you a new
morning of your life. You are being shifted to Isolation Ward immediately.β
βCan I see Dr.
Liu, before shifting?β
βNo, he is very
busy.β
After keeping him
in Isolation Ward for two days, Aftab Ahmad was further shifted to Quarantine
Ward, where his sample was again taken a few days later. When the result of
this test also came out negative, there was no reason to keep him in the hospital
any more.
βDoctor,β He said
to the doctor, who had delivered him happy news of his discharge from the hospital.
βWhere can I see Dr. Liu?β
Since, there had
been a wide gossip about his strange wish of sighting of the sunset amongst all
staff of the hospital, and it was referred before him time and again with keen
interest, hence, the desire of meeting with Dr. Liu was not an astounding thing
for them.
βYou canβt see
him. He has been in Isolation for the last few days after positive result of
his COVID-19 test.β The doctor replied, blankly.
He was deeply
shocked.
After completion of all the
necessary documentations, when ambulance brought him out of the hospital he cast
the last glance through the window pane over the side, where he had witnessed
the sunset, he saw an alert platoon of Peoples Liberation Army presenting Guard
of Honor to all the faculty of hospital, certainly except Dr. Liu. His grief deepened.
β¦.
(Self-translation
from URDU)
::::
The hidden treasure of literature explored through the best translations of superb and gorgeous fiction of various languages of the Word, which surprise the world, move the world, expand worldβs understanding and knowledge of the great art & literature. And remind the world what a great and rich art ofΒ fiction of all the languages have and what their art can do.
Najam-uddin Ahmad
Born on June 02, 1971, is an Urdu novelist and short story writer. He did his masters in English Literature from Islamia University, Bahawalpur in 1996. He has published three novel: Mudfun (The Burials) in 2006, Khoj (The Explore) in 2016, and Saheem (The Partners) in 2019, and two collections of short stories: Aao Bhai Khelein (Brother, Letβs play) in 2013 and Fraar aur Doosray Afsanay (Flee and other short stories) in 2017. Presently, he has been working on his Urdu novel, Mena Jeet. A collection of Urdu Short Stories is also expected soon. He is also renowned for his translations from English into Urdu. He has seven books of translations on his credit. Among other translations, he has recently translated the famous Turk epic βThe Book of Dede Korkutβ into Urdu, published by the Pakistan Academy of Letters. He has also translated a good number of Urdu short stories into English.
___________
More by Najam-uddin Ahmad:
β FLASH FICTION by Naheed Gul
(Translated fromΒ UrduΒ byΒ Najam-uddin Ahmad)
(Tanslated fromΒ SaraikiΒ byΒ Najam-uddin Ahmad)
All by Najam-uddin Ahmad:
Please visit the Face Book, Instagram, Twitter,
Pinterest, and Linkedin to follow us on these social media networks β by clicking the relevant icon at the end of each published
work as well links on our Facebook Page β to
see (and to share with others by you) that how we are promoting and
making efforts to give a worldwide reach to the best pieces of Fiction
and Poetry, and other things like APPRAISE of the published
elegant works in ππ©π¦ αͺIαGO αͺEαIαOα and views of the legendries of various languages as THE
LEGENDARY TALKS through interviews by the expert interviewers. We
also welcome your (the contributorsβ) and the readersβ precious, prestigious
and valuable comments in the Comments Section given at the bottom of this page.
[…] οhttps://thelingolexicon.com/fiction/short-stories/the-last-sunset?fbclid=IwY2xjawGOM0NleHRuA2FlbQIxM… […]
Thanks
Wonderful