The LINGO LEXICON

π˜›π˜©π˜¦ α’ͺIα‘ŽGO α’ͺEα™­Iα‘•Oα‘Ž is a HOME β€” a Literary Haven β€” for the best translations of Exquisite Poetry, Superb & Gorgeous pieces of Fiction.

π˜›π˜©π˜¦ α’ͺIα‘ŽGO α’ͺEα™­Iα‘•Oα‘Ž

An Online Literary Journal of Translations

POETRY

Arabic Literature / Arabic Poetry

Whispers of Winter and Water

β€” POEM by

Dr. Amb. Aziz Mountassir

(Translated from Arabic by Dr. Neide Romani Covre)

The sky bends low with silver breath,

A hush beneath the hand of death.

The world lies still, a muted stage,

Where winter writes on nature’s page.

The river sleeps with crystal skin,

Yet underneath, the dreams begin.

It murmurs soft in icy veins,

A lullaby through frozen chains.

Snowflakes drift like falling lace,

Each one kissed with silent grace.

They paint the roofs, the trees, the air,

A masterpiece so cold, yet fair.

Water weeps from branches bare,

It clings to leaves no longer there.

It gathers strength in secret streams,

And speaks in frost and quiet dreams.

Winter is a patient guest,

It wraps the world in cold caress.

Its voice is in the sleet and rain,

A song of longing, loss, and gain.

And still the water flows below,

Beneath the ice, a steady glow.

A hidden fire, a quiet might,

That waits for spring to rise in light.

It teaches us, this winter song,

That silence too can still be strong.

That even when the world seems done,

The rivers run, the waters run.

So let the snow fall thick and wide,

Let cold winds wander far and wide.

For deep below, life waits in flowβ€”

Where winter ends, the waters grow.

….

(Translation fromΒ ARABIC by Dr. Neide Romani Covre)

::::

Dr_Amb_Aziz_Mountassir_Arabic

Dr. Amb. Aziz Mountassir

Born in Casablanca Morocco is an Ambassador of Peace and Humanity, and a poet. He heads many organizations like President of international forum of creativity and humanity from Morocco, OACG organization Of Art Creativity and Goodwill Morocco, and many other organizations. HeΒ 

is also an ambassador of international Peace CorpsΒ Morocco, INISA, Virtual Libro Mexico, Inner Child Press USAΒ in North Africa, etc.

Work and Accolade:

Dr. Amb. Aziz Mountassir is a journalistΒ (Akhabar 7)Β Certified Moroccan newspaper. He has published 10 books.His poems have been translated into more than 16 languages. He has also featured in more than 16Β international poetry collections.He attended many peace seminars in Mexico, Argentina, Spain, Egypt, America, Canada, Morocco, India, Jordan, Ecuador, Costa Rica, Venezuela, Tunisia. Mountassir’s poetry is a reflection of his soul. His verses are imbued with hope and compassion, resonating with audiences across cultures.

___________

More by Dr. Amb. Aziz Mountassir:

POETRY

No One but You

β€”POEM by Dr. Amb. Aziz Mountassir

(Translated from Arabic by Dr. Neide Romani Covre)

Dr_Neide_Romani_Covre_Arabic_Translatore

Dr. Neide Romani Covre

Dr. Neide Romani Covre holds a degree in Literature, with a master’s and doctorate in Linguistics and Portuguese Language from the SΓ£o Paulo State University UNESP/Araraquara). She is a postgraduate in Applied Linguistics from the University of SΓ£o Paulo (USP), continuing at Georgia Southern College in the United States. She has extensive teaching experience in both basic and higher education. However, she stood out particularly in academic management within higher education institutions, serving as course coordinator, director, deputy director, and academic vice-provost. She has provided consulting services in Institutional Development Plans (IDP) to several higher education institutions in SΓ£o Paulo. She led the creation of CASMU – United World Social Assistance Center, offering technology training to hundreds of individuals.

Work and Accolade:

Dr. Neide Romani Covre’s is a member of the Brazilian Academy of Arts, Sciences and Letters (ACILBRAS), and the Brazilian Academy of Arts, Letters, Inclusion and Sciences (AALICIB). As a photographer and visual artist, she combines creativity and emerging technologies, such as artificial intelligence, in the production of art and design. She also works with layout, illustration, and publication of books by other authors, offering editorial support with aesthetic sensitivity and professional care. Recently, she was honored by the International Forum for Creativity and Humanity (IFCH) – Kingdom of Morocco, for her dedication to peace and human dignity.

___________

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x