The LINGO LEXICON

๐˜›๐˜ฉ๐˜ฆ แ’ชIแ‘ŽGO แ’ชEแ™ญIแ‘•Oแ‘Ž is a HOME โ€” a Literary Haven โ€” for the best translations of Exquisite Poetry, Superb & Gorgeous pieces of Fiction.

๐˜›๐˜ฉ๐˜ฆ แ’ชIแ‘ŽGO แ’ชEแ™ญIแ‘•Oแ‘Ž

An Online Literary Journal of Translations

POETRY

Weโ€™re The Dream Diggers 

โ€”POEM by Charles Lipanda Matenga

(Translated from Swahili)

Refugee camps are pearly dark graves of dreams,ย 

And weโ€™re the dream diggers;ย 

Weโ€™ve been frustrated and frosted to dampen our streams,ย 

Frittering on frisking us as if we have daggers.

Refugee camps are pearly dark graves of dreams,

And weโ€™re the dream seekers;ย 

Like tornados, our life is turbulent in turmoil,ย 

Coiling and toiling books,ย 

With hope to leak the confined barriers,ย 

For youโ€™re but oblivious,ย 

That travel documents are as blighted as the great wall.

Refugee camps are full of snags and hitches,ย 

Weโ€™re the solution influencers,ย 

And human rights claimant;ย 

There is a need for a gesture of SOLIDARITYย 

For the resolutions towards our goal.

โ€ฆ.

ย (Self-translation from SWAHILI)

::::

POETRY

Translations of POEMS with arresting imagery, polished language, emotional impact, and lyricism without pretension. The work of the POETS who received high accolade for their superb and stupefying POETIC WORK.

Charles Lipanda Matenga - African Poet - Swahili Poet

Charles Lipanda Matenga

Born on 2nd July 2005 in Rwenena, Sud-Kivu, DR CONGO and raised an orphan and he is now a refugee in Dzaleka Refugee Camp, Malawi. Charles Lipanda Matenga is a student. He is one of the slam poets around the world. He has brought poetry around the world by his performances of national and international events like Our Talents, Our Advocacy Festival, Tumaini Festival, Zomba city Festival, United Nations Day Commemoration 2023, National Youth Policy Launch, 5th World Poetry Conference India where he was conferred as the Master of Creative Consciousness, Inspired Poetry corner Canada. Charles is a published and multi awarded Poet, Writer, performer, Editor and Author of โ€œBeing Refugee Wasnโ€™t a Choice Anthology and Our Voice Is Our Catalystโ€.

Charles Lipanda Matenga is the founder and president of African Youth Artistic Poetry – AYAP based in Dzaleka Refugee Camp, Malawi. Where Poetry and English are taught to orphaned refugee children and youth.

___________

Please visit the Face Book, Instagram, Twitter, Pinterest, and Linkedin to follow us on these social media networks โ€” by clicking the relevant icon โ€” to see (and to share with others by you) that how we are promoting and making efforts to give a worldwide reach to the best pieces of fiction and poetry, and other things like APPRAISE of the published elegant works inย ๐˜›๐˜ฉ๐˜ฆ แ’ชIแ‘ŽGO แ’ชEแ™ญIแ‘•Oแ‘Žย and views of the legendries of various languages as THE LEGENDARY TALKS through interviews by the expert interviewers. ย We also welcome your (the contributorsโ€™) and the readersโ€™ precious, prestigious and valuable comments in the Comments Section given at the bottom of this page.

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
2 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments

[…] read โ€œWeโ€™re the Dream Diggersโ€ Poem by Charles Lipanda Matenga, Please click […]

binance Register
1 month ago

Your point of view caught my eye and was very interesting. Thanks. I have a question for you.

2
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x