POETRY
STRANGER
— POEM by Negyar Nurulla Khalilova
(Translated from Russian)
My beauty, go and meet him,
Stranger touched the threshold.
In the trench the flower withered,
With a bullet plucked he returned.
By ice of his hands you embarrassed,
Fell asleep, passed way was hard,
Washed the shirt with blood,
He returned, hung up it on the heart.
Gone, in your eyes felt,
And quench your chest with love,
Gone the only fate,
Returned at the cost of his life.
Stand up, your time is over,
Where did you put it, your scarf?
Hair with black scarf cover,
His mother heartbroken comes.
Squeeze screams in the lump in the throat,
Knees on the ground lean,
Returned, kiss his eyes hot,
In the pupils war frozen grin.
….
(Self-translation from RUSSIAN)
::::
Translations of POEMS with arresting imagery, polished language, emotional impact, and lyricism without pretension. The work of the POETS who received high accolade for their superb and stupefying POETIC WORK.
Negyar Nurulla Khalilova
Negyar Nurulla Khalilova is a Multilingual (Azerbaijani- Russian-English) poetess, fictionist (novelist, short story writer and flash fiction writer), and translator from Baku city, Azerbaijan. She graduated from Azerbaijan Medical institute named after N. Narimanov. She holds Ph.D. degree from Azerbaijan Medical University, and has stayed in Saudi Arabia, serving as a Physician. She is a member of Azerbaijan Writers Union. Negyar Nurulla Khalilova Studied at literary courses at the Union of Writers of Azerbaijan, led by modern famous poets and writers. Member of Azerbaijan Writers Union (2013). She has been published in books, literary magazines (online and print), newspapers and anthologies in Azerbaijan, Russia, Bangladesh, and USA over the years. Negyar Nurulla Khalilova has participated in several international poetry festivals, conducted data in the capital of Texas Austin (AIPF) in 2016-2017. She has been awarded diplomas and certificates from international literary competitions.
___________
More by Nigar Nurulla Khalilova:
The Queer Story of a Gynecologist
— FLASH FICTION by Nigar Nurulla Khalilova
(Translated from Russian)
Please visit the Face Book, Instagram, Twitter, Pinterest, and Linkedin to follow us on these social media networks — by clicking the relevant icon at the end of each published work as well links on our Facebook Page — to see (and to share with others by you) that how we are promoting and making efforts to give a worldwide reach to the best pieces of fiction and poetry, and other things like APPRAISE of the published elegant works in 𝘛𝘩𝘦 ᒪIᑎGO ᒪE᙭IᑕOᑎ and views of the legendries of various languages as THE LEGENDARY TALKS through interviews by the expert interviewers. We also welcome your (the contributors’) and the readers’ precious, prestigious and valuable comments in the Comments Section given at the bottom of this page.