The LINGO LEXICON

๐˜›๐˜ฉ๐˜ฆ แ’ชIแ‘ŽGO แ’ชEแ™ญIแ‘•Oแ‘Ž is a HOME โ€” a Literary Haven โ€” for the best translations of Exquisite Poetry, Superb & Gorgeous pieces of Fiction.

๐˜›๐˜ฉ๐˜ฆ แ’ชIแ‘ŽGO แ’ชEแ™ญIแ‘•Oแ‘Ž

An Online Literary Journal of Translations

POETRY

YOU...

โ€”POEM by Trandafir Sรฎmpetru

(Translated from Romanian)

Trandafir Sรฎmpetru_Romanian Poet

You came silently from the hidden shore,

You basked in the tan of melancholy of shells,

You came from the hours sizzling and treading on the seaweed,

Lying on the shore behind you,

Baby, the shadows were breaking under thighs of light,

You sighted me with the sea and its myopic embroideries,

Peeling foams like a snakeโ€™s rustle that gnaws sands through the greenish air,

Dry screams,

The seagulls and you seek me naked through the dreaming grass,

They screamed underfoot fireflies and you weaved through the days of the night,

And you lay upon my body and slowly you slid through loveโ€™s cloudy reeds with your breasts hovering over my mouth,

I was but a beggar in the temple of love, you tore groaning my pulse,

And the scales with fear that I would lose me again in those deltas the water lilies crushed by your kissโ€ฆ

โ€ฆ.

(Self-translation fromย ROMANIAN)

::::

POETRY

Translations of POEMS with arresting imagery, polished language, emotional impact, and lyricism without pretension. The work of the POETS who received high accolade for their superb and stupefying POETIC WORK.

Trandafir Sรฎmpetru_Romanian Poet_

Trandafir Sรฎmpetru

Born on April 19, 1962 in Jirlฤƒu commune, Brฤƒila county, Romania.ย  Trandafir Sรฎmpetru is an Editor, writer, journalist, President of the World Union of Romanian Poets and President of the Association of World Poets. His poems have been translated to English, Indian, Japanese, Serbian, French, Bulgarian, German, Greek, Russian, Bulgarian, Greek, Russian, Serbian, English, Indian, Japanese, Serbian, French, Bulgarian, German, Greek, and Russian.

___________

More by Trandafir Sรฎmpetru:

Please visit the Face Book, Instagram, Twitter, Pinterest, and Linkedin to follow us on these social media networks โ€” by clicking the relevant icon โ€” to see (and to share with others by you) that how we are promoting and making efforts to give a worldwide reach to the best pieces of fiction and poetry, and other things like APPRAISE of the published elegant works inย ๐˜›๐˜ฉ๐˜ฆ แ’ชIแ‘ŽGO แ’ชEแ™ญIแ‘•Oแ‘Žย and views of the legendries of various languages as THE LEGENDARY TALKS through interviews by the expert interviewers. ย We also welcome your (the contributorsโ€™) and the readersโ€™ precious, prestigious and valuable comments in the Comments Section given at the bottom of this page.

5 1 vote
Article Rating
Subscribe
Notify of
3 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Haseeb
10 months ago

good poem

arooj
10 months ago

nice lovely

Najamuddin Ahmad
10 months ago

Great

3
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x
Exit mobile version