The LINGO LEXICON

๐˜›๐˜ฉ๐˜ฆ แ’ชIแ‘ŽGO แ’ชEแ™ญIแ‘•Oแ‘Ž is a HOME โ€” a Literary Haven โ€” for the best translations of Exquisite Poetry, Superb & Gorgeous pieces of Fiction.

๐˜›๐˜ฉ๐˜ฆ แ’ชIแ‘ŽGO แ’ชEแ™ญIแ‘•Oแ‘Ž

An Online Literary Journal of Translations

POETRY


TEACHER!

โ€”POEM by Yahya AzeroฤŸlu

(Translated from Turkish)

Yahya AzeroฤŸlu - Turkish Poet - Turkic Poet

This world is on its way,

Nur is written in your minds;

On the branches of the saplings we plant,

You are not a shell, you are the real essence, teacher!

If you take ownership of everything national,

I always admire that upright stance,

On the white page of my national history,

You are the word written in gold, teacher!

The owner of intelligence and foresight,

You are the winner of every race,

Like Mustafa Kemal ATATรœRK,

You are the eye that sees the future, teacher!

I wrote life to read,

To weave like lace,

To warm up in the furnace of knowledge,

You are the ember that ignites and burns, teacher!

AzeroฤŸlu, even if your rose fades in the vineyard,

Even if you have a thousand troubles in your heart,

Even if your salaries are just an ear to the camel,

You are the face that smiles at life, teacher!

โ€ฆ.

(Translated from TURKISH)

::::

Yahya AzeroฤŸlu - Turkish Poet - Turkic Poet-

Yahya AzeroฤŸlu

Born in 1955 in Yukarฤฑ Topraklฤฑ village of Ayrฤฑlฤฑk district of IฤŸdฤฑr, got his primary and secondary education in IฤŸdฤฑr.ย  Then, he then proceeded to Germany, where he studied foreign languages for 2 years.ย  After spending many years in various European countries, he returned to Turkey in 1983 and currently resides in Antalya, Tรผrkiye. Continuing his cultural activities in Turkey, AzeroฤŸlu was accepted to EskiลŸehir Anadolu University, Department of Public Administration, while continuing to write poems and articles.ย  Later, he founded the IฤŸdฤฑr Poets and Writers Association in 1994 and served as its President for 15 years.ย 

AzeroฤŸlu is a member of the Professional Association of Scientific and Literary Works of Tรผrkiye, โ€œFREAKINGโ€. โ€œQUIET SCREAMSโ€ โ€œTake an example from ATATURKโ€ โ€œTAKE UNDER THE FLAGโ€. Prof.ย  Dr (F) Yahya AzeroฤŸlu has published 9 books, including โ€œALKIZIL, THE EPIC VILLAGE IN THE ARAS VALLEYโ€ and โ€œTURANIAN DAYS IN IRANโ€.ย  He participated in many conferences held in Europe.ย  His poems received first prizes in many poetry competitions.ย  His poems were composed and notated by composers, and he became the subject of news in the famous BILD newspaper published in Germany.ย 

Poet-researcher Writer Yahya AzeroฤŸlu was awarded the poet of the year award in Antalya in 2020.ย  He was awarded the literary award of the year in Tabriz in 2021. Azerbaijani scientist prof. Dr.ย  Ramiz Hesemli wrote a book called โ€œTuran Yolcusuโ€ about the poet writer Yahya AzeroฤŸlu. Another book titled โ€œTuran is the voice of the Turk in the worldโ€ was also written about Yahya AzeroฤŸlu by the poet-writer Banu Hษ™sษ™n Qฤฑzฤฑ Musayeva, In 2017, his life was written by the students of Akdeniz University, and his art was shot as a documentary.

Yahya AzeroฤŸlu was also awarded the (F) Prof. Diploma on philology by the Azerbaijani Science and Education Center. Yahya AzeroฤŸlu, a member of the printers union of Azerbaijan and Turkey, is also a member of the writers and literati union of Uzbekistan, Tabriz, Kirkuk, (TรœSKรœM) Turkish World Yahya AzeroฤŸlu, and Chairman of the Art and Culture Center.

___________

More by Yahya AzeroฤŸlu:

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x