POETRY
In the World of People
β POEM by Negyar Nurulla Khalilova
(Translated fromΒ Russian)
In the world of people uncomfortable and cold,
The sun warms the hearts less and less.
And kindness, like an ounce of gold,
Tightly hidden in stone of the face.
Oh, these are bystandersβ looks!
The lion overtakes the running doe.
The hawk torments with a cruel tremor
The partridge in the grass, just look!
Ostrich sweeps in the feathers of contempt;
Croaks someone as if below!
And straining patience crocodile
Sharpens its tooth with green bile.
In the world of people all borders are marked.
So as not to pass on the scent of a stranger.
If the hyena passes unnoticed,
There is no way back to her alive.
There are green pastures on the planet,
Chubby hunger entry is prohibited.
There are no homes for homeless people,
Even at the cemeteryβ¦
Fatty man knows no wealth account.
In the wild savanna instincts howling,
Mother-antelope was killed.
Lioness takes care of a cub,
Hunger in herself drowning.
β¦.
(Self-translation from RUSSIAN)
::::
Translations of POEMS with arresting imagery, polished language, emotional impact, and lyricism without pretension. The work of the POETS who received high accolade for their superb and stupefying POETIC WORK.
Negyar Nurulla Khalilova
Negyar Nurulla Khalilova is a Multilingual (Azerbaijani- Russian-English) poetess, fictionist (novelist, short story writer and flash fiction writer), and translator from Baku city, Azerbaijan. She graduated from Azerbaijan Medical institute named after N. Narimanov. She holds Ph.D. degree from Azerbaijan Medical University, and has stayed in Saudi Arabia, serving as a Physician. She is a member of Azerbaijan Writers Union.
Negyar Nurulla Khalilova Studied at literary courses at the Union of Writers of Azerbaijan, led by modern famous poets and writers. Member of Azerbaijan Writers Union (2013). She has been published in books, literary magazines (online and print), newspapers and anthologies in Azerbaijan, Russia, Bangladesh, and USA over the years.
Negyar Nurulla Khalilova has participated in several international poetry festivals, conducted data in the capital of Texas Austin (AIPF) in 2016-2017. She has been awarded diplomas and certificates from international literary competitions.
___________
More by Nigar Nurulla Khalilova:
The Queer Story of a Gynecologist
β FLASH FICTION by Nigar Nurulla Khalilova
(Translated fromΒ Russian)
Please visit the Face Book, Instagram, Twitter, Pinterest, and Linkedin to follow us on these social media networks β by clicking the relevant icon at the end of each published work as well links on our Facebook Page β to see (and to share with others by you) that how we are promoting and making efforts to give a worldwide reach to the best pieces of fiction and poetry, and other things like APPRAISE of the published elegant works inΒ ππ©π¦ αͺIαGO αͺEαIαOαΒ and views of the legendries of various languages as THE LEGENDARY TALKS through interviews by the expert interviewers. Β We also welcome your (the contributorsβ) and the readersβ precious, prestigious and valuable comments in the Comments Section given at the bottom of this page.