The LINGO LEXICON

𝘛𝘩𝘦 ᒪIᑎGO ᒪE᙭IᑕOᑎ is a HOME — a Literary Haven — for the best translations of Exquisite Poetry, Superb & Gorgeous pieces of Fiction.

𝘛𝘩𝘦IGO EIO

An Online Literary Journal of Translations

POETRY

Serbian Literature / Serbian Poetry

The Grand Plan

— POEM by

Maja Herman Sekulić

(Translated from Serbian)

Dr_Maja_Herman_Sekulić_Serbian

(Nominee for Nobel Prize in Literature, 2025 from Serbia)

The train moves on

from Penn station;

It takes me to Princeton

over and over again,

Ivy League that is the plan;

What is the plan,

I knew three American Poet Laureates

personally,

Two of them loved me,

But it is not the grand plan.

 

I will write one day,

as soon as I resolve
enigma

of the ducks
swimming

with new ducklings
in my fountain,

Every spring,

Every early spring


in the city,

Love
 is

the only plan.

….

(Self-translation from SERBIAN)

::::

Dr_Maja_Herman_Sekulić_Serbian Poetess_Nominee_for_Nobel_Prize_Literature_2025_Serbia_

Maja Herman Sekulić

Maja Herman-Sekulić (Serbia/USA) is an internationally published Serbian-American author of 23 books in Serbian, English German and French; her poems were translated in 25 languages. Maja is an acclaimed and award nominated poet, novelist, essayist, bilingual scholar, and a major translator. Her last book is a novel “NINE LIVES OF MILENA Pavlovic Barillli” published first in Serbia by Barilli Foundation in June 2021.

Maja Herman-Sekulić is also a world traveller and a Princeton Ph.D. in Comparative Literature. She is a member of the American and Serbian PEN, American Academy of Poets, Association of writers of Serbia and Serbian Literary Society. She was schooled and lived all over the world from Europe and USA to the Far East, and now shares her time between New York and Belgrade.

Accolade and Awards:

Of her poetry, Nobel laureate Joseph Brodsky said: “her poetry is of the rarest talent and beauty as she is herself”. Most recently she was anointed by the UN World Literary Forum their ”International Ambassador of Peace”, by the Galaxy International Foundation and Academy and the World Literature, India, their “Ambassador of Culture and Good Will”, by Global Literary Society their Administrator and unique “Global Poetry Icon” and the “Icon of Style of Serbia in last 2 centuries”. In last 3 years she was awarded 13 international literary awards in India, Italy, Turkey, US, Russia and Romania, and First Serbian Oscar for popularity. She won Citta di Galatta – Antioni de Ferraris award for the best poetry book in foreign language in 2021. Maja Herman-Sekulić has been nominated for Nobel Prize in Literature, 2025 from Serbia.

___________

More by Maja Herman-Sekulić:

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x