Rikke Kirchheiner, Author at The LINGO LEXICON https://thelingolexicon.com An Online Literary Journal of Translations Tue, 12 Aug 2025 13:44:47 +0000 en-US hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.8.2 https://thelingolexicon.com/wp-content/uploads/2025/06/cropped-The-LINGO-LEXICON-2-32x32.webp Rikke Kirchheiner, Author at The LINGO LEXICON https://thelingolexicon.com 32 32 HALIBUT — POEM 𝒃𝒚 Poul Lynggaard Damgaard https://thelingolexicon.com/poetry/halibut-poem-by-poul-lynggaard-damgaard https://thelingolexicon.com/poetry/halibut-poem-by-poul-lynggaard-damgaard#respond Wed, 30 Apr 2025 19:09:52 +0000 https://thelingolexicon.com/?p=23256 𝙄 𝙗𝙧𝙞𝙣𝙜 𝙩𝙝𝙚 𝙨𝙪𝙣 𝙙𝙤𝙬𝙣 𝙞𝙣 𝙨𝙩𝙧𝙚𝙩𝙘𝙝𝙚𝙨.
𝙎𝙖𝙩𝙪𝙧𝙣 𝙛𝙡𝙤𝙬𝙚𝙧𝙨.
𝙄 𝙙𝙤𝙣’𝙩 𝙢𝙞𝙣𝙙 𝙮𝙤𝙪𝙧 𝙖𝙣𝙠𝙡𝙚𝙨, 𝙖𝙣𝙙 𝙄 𝙝𝙤𝙥𝙚 𝙮𝙤𝙪 𝙙𝙤𝙣’𝙩 𝙢𝙞𝙣𝙙 𝙢𝙞𝙣𝙚
𝙚𝙞𝙩𝙝𝙚𝙧.

The post HALIBUT — POEM 𝒃𝒚 Poul Lynggaard Damgaard appeared first on The LINGO LEXICON.

]]>

POETRY


HALIBUT

—POEM by Poul Lyngaard Damgaard

(Translated from Danish by Rikke Kirchheiner )

Poul Lynggaaard Damgaard - Danish Poet - Danish Literature - Dansih Poetry

I bring the sun down in stretches.

Saturn flowers.

I don’t mind your ankles, and I hope you don’t mind mine either.

No other life. Amazon warrior.

I write split syllables while reading faith.

Flowers in the dark bloom in the black.

I am setting out democratic principles.

The dolphins of darkness that plaster themselves around all the sea. Porcelain remains given by Immanuel Kant.

The writing of reality is the peculiar case law of each individual point.

Responsibility as soon as everything is over.

I don’t know when the birds started singing, but someone says 1650, and the following year the key cycles through light.

Light-year politician was something I already was.

….

(Translated from DANISH by Rikke Kirchheiner )

::::

POETRY

Translations of POEMS with arresting imagery, polished language, emotional impact, and lyricism without pretension. The work of the POETS who received high accolade for their superb and stupefying POETIC WORK.

Poul Lynggaaard Damgaard - Danish Poet - Danish Literature - Dansih Poetry

Poul Lynggaard Damgaard

Born 24th of December, 1977, grew up in Odder but lives in Aarhus, Jutland. Denmark. A member of the Danish Authors’ Society, Danish PEN. His work appears in publications and anthologies worldwide.

Poul Lynggaard Damgaard has published poetry books: “Boks Sepia” (Box Sepia), 2013, “Disk Habitat” 2014, “Stedets Omvendte bekædning” (The Reverse Clothing of the Place) 2015, “Figurativ uniform” (Figurative Uniform) 2016, “Vi bærer hinanden som frakker” (We Wear Each Other Like Coats) 2019, “Rajsens farver” (The Colours of the Journey) 2020, “Tid mellem kronblade” (Time Between Petals) 2022. “Song of Walls” 2023, “Hjelm, Forlaget Hanklit” (Helmet) 2023, “Digte I udvalg” (Poems in Selection) 2023, and “Vinger før de bliver til hænder” (Wings Before They Become Hands) 2023. His poetry has been translated to several languages.

Poul Lynggaard Damgaard has been awarded a prize “Lyre of Orpheus” for his poem “Kære by” at the International Festival of Poetry-Orpheus, 2018. Poul Lynggaard Damgaard has participated in several International Poetry Festivals in the world: “Ditët e Naimit” – 2017 and 2020,  Tetovë, Macedonia; ”Orpheus” International Festival of Poetry of Orpheus – 2018, Plovdiv, Bulgaria; International Poetry Festival – 2019 in Rahovec, Kosovo; ”Stanza”, Scotlands International Poetry Festival – 2020. St. Andrews, Scotland; Rockport Poetry Festival – 2023, Massachusetts, U.S.A.; Parole a(r)mate, Pellicanolibri – 2023, Biscelgie, Italy – Lifetime Achievement Award for Poul Lynggaard Damgaard. Commune di Biscelgie; Giornata mondiale della poesia – 2024, Rome, Italy; and many more. The International best poet of the year 2021; International poetry and Translation Centre, China.

___________

More by Poul Lynggaard Damgaard:

POETRY

The Flaw of Abyss

— POEM by Poul Lynggaard Damgaard

(Translated from Danish by Rikke Kirchheiner)

POETRY

Silent Reality

— POEM by Poul Lynggaard Damgaard

(Translated from Danish by Rikke Kirchheiner)

POETRY

The Dead Words of Reality

— POEM by Poul Lynggaard Damgaard

(Translated from Danish by Rikke Kirchheiner)

POETRY

The Bricked Lines Over The Waters

— POEM by Poul Lynggaard Damgaard

(Translated from Danish by Rikke Kirchheiner)

POETRY

The Grauballeman

— POEM by Poul Lynggaard Damgaard

(Translated from Danish by Rikke Kirchheiner)

Rikke Kirchheiner (full name Rikke Maria Kirchheiner) - Danish Editor - Danish Publisher - Translator - ”Going Quietly With the Reality” in Danish

Rikke Kirchheiner

Rikke Kirchheiner (full name: Rikke Maria Kirchheiner), was born in 1969 and raised in Aalborg, Jutland, Denmark. She is an MA in literature and English from the Aalborg University of Southern Denmark. She has experience as an assistant in a bookstore. She is an examined proofreader from the Danish Proofreading Education. She has worked as an editor, translator and salesperson at various publisher, as well as freelance proofreader at, among others Gyldendal and Forlaget Ajour. Rikke Kirchheiner has a great interest in all poetry and fiction — new or republished. She has published the book: “Going Quietly With the Reality” in Danish.

___________

Facebook Instagram X-twitter Pinterest Linkedin Youtube

Please visit the Face Book, Instagram, Twitter, Pinterest, and Linkedin to follow us on these social media networks — by clicking the relevant icon — to see (and to share with others by you) that how we are promoting and making efforts to give a worldwide reach to the best pieces of fiction and poetry, and other things like APPRAISE of the published elegant works in 𝘛𝘩𝘦 ᒪIᑎGO ᒪE᙭IᑕOᑎ and views of the legendries of various languages as THE LEGENDARY TALKS through interviews by the expert interviewers.  We also welcome your (the contributors’) and the readers’ precious, prestigious and valuable comments in the Comments Section given at the bottom of this page.

The post HALIBUT — POEM 𝒃𝒚 Poul Lynggaard Damgaard appeared first on The LINGO LEXICON.

]]> https://thelingolexicon.com/poetry/halibut-poem-by-poul-lynggaard-damgaard/feed 0